Keine exakte Übersetzung gefunden für المستأنَف ضِدّه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المستأنَف ضِدّه

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El 5 de julio de 2004 la Sala de Apelaciones dio lugar en forma parcial a las apelaciones de ambos apelantes contra la decisión de la Sala de Primera Instancia sobre la petición urgente de la defensa de declarar inadmisible parte de la prueba de los testigos RV y QBZ.
    في 5 تموز/يوليه 2004، وافقت دائرة الاستئناف جزئيا على الطعون التي قدمها المستأنفان ضد ”قرار“ الدائرة الابتدائية ”المتعلق بالالتماس العاجل الذي قدمه الدفاع لإعلان أن أجزاء من أدلة الشاهدين RV و QBZ غير مقبولة“.
  • En la subsección 3 se dispone que, cuando un juez que sea parte o esté personalmente interesado en un caso sea magistrado del Tribunal Supremo o del Tribunal de Apelación, la actuación, procedimiento o cuestión en que él sea parte o, en que esté interesado o a que se refiera la apelación de su fallo será vista o decidida por otros magistrados de uno u otro Tribunal.
    وتنص الفقرة (3) على أنه إذا كان القاضي الذي هو طرف أو لـه مصلحة شخصية قاضياً في المحكمة العليا أو في محكمة الاستئناف، فإن الدعوى أو الملاحقة القضائية أو القضية التي هو طرف فيها، أو لـه مصلحة شخصية فيها، أو المسـتأنف فيها ضد قرار صادر عنه، ينظر فيها أو يبت فيها قاضٍ أو قضاة آخرون من المحكمة.